Books Related to Ireland

Leabhar paidreacha ina bhfuil an leagan Gearmáinise agus an leagan Gaeilge le feiceáil.

Tá an leabhar seo dírithe ar foghlaimeoirí bunleibhéil atá ag freastal ar ranganna Gaeilge. Seo scéal Pól Schmidt ón nGearmáin agus a sheal mar mhac léinn in Ollscoil Chorcaigh. “Tá rothar aige. Níl sé pósta, ach tá sé i ngrá le Nóra, dlíodóir atá an-chliste agus an-daithiúil.” Tá na h-abairtí uilig mínithe i mBéarla mar ghluais ar bhun an leathanaigh chéanna. Éascacht na foghlama Gaeilge don fhoghlaimeoir.

An dara cnuasach de dánta le Paul Celan, aistrithe go Gaeilge ag Isobel Ní Riain. The second selection of poems by Paul Celan, translated into Irish by Isobel Ní Riain.

Téann bean óg go Londain sa tóir ar shaol nua. Ní cathair mar a tuairisc Londain, áfach. A young woman departs for London in search of a new life, although it is not the city she imagined….

Aistriúchán ar dhánta le Friedrich Hölderlin. Translation of poems.