Scéalta Trasalvánacha. Sna 1880 dí bhí Albannach mná, Emily Gerard sa Trasalváin. Bhailigh sí béaloideas ó na Rómánaigh agus na Sacsain áitiúla. Tá an Trasalváin chomh saibhir sin ó thaobh an bhéaloidis de agus d’fhás na scéalta sa leabhar seo óna dtradisiúin agus piseoga. Taispeánann siad rud beag de shaibhreas an ábhar fhoinse a gcuirtear síos orthu i gcuntais taistil Gerard.
Ceann de phrionsabail bhunaidh An Ghúim téacsleabhair agus leabhair ghinearálta a sholáthar do dhaltaí scoile is do lucht léitheoireachta na Gaeilge. Mar chuid dá thráchtas dochtúireachta, dhein an t-údar Seán Breandán Ó Súilleabháin staidéar ar chomhfhreagras an Ghúim sna comhaid oideachais i gCartlann Náisiúnta na hÉireann, Sráid an Easpaig, Baile Átha Cliath.
One of the founding principles of An Gúm was to provide textbooks and books for general readership for school students and the general public. The author of this book studied the correspondence regarding the establishment of An Gúm which is stored in the National Archive in Dublin as part of his PhD studies Saothair Oideachais An Ghúim 1926 – 46 (2016) and this is the second volume based on that research.