AIS

Seo é Bertie Brocach, an buachaill is brocaí, is bréine agus is barrúla dár casadh ariamh ort. Cuirfidh sé alltacht ort. Cuirfidh sé déistean ort. Cuirfidh sé fonn múisce ort, b’fhéidir. Ach más maith leat mísc agus más breá leat brocamas, agus más dánaíocht agus diabhlaíocht is deise leat ar domhan, suigh síos go socair agus bain sásamh agus sonas as. Is í Gormfhlaith Ní Thuairisg a d’aistrigh Bertie Brocach: Smeais! go Gaeilge agus tá trí ghearrscéal ón tsraith Bertie Brocach san áireamh ann, ‘Smeais!’, ‘Biongó!’ agus ‘Poill!’.

Meet Dirty Bertie - a boy with nose-pickingly disgusting habits! He's full to bursting with madcap plans and crazy ideas, and if it's trouble you're after, look no further - Bertie's sure to be up to his neck in it! Bertie Brocach: Brúcht! was translated to Irish by Gormfhlaith Ní Thuairisg, and contains three short stories in the Bertie Brocach series, 'Brúcht!', 'Bréan', and Fan!.

Meet Dirty Bertie – a boy with nose-pickingly disgusting habits! He’s full to bursting with madcap plans and crazy ideas, and if it’s trouble you’re after, look no further – Bertie’s sure to be up to his neck in it! Now available for the first time in Irish, three books in the Dirty Bertie series have been published by Cló Iar-Chonnacht, translated by Marion Ní Shúilleabháin.

Meet Dirty Bertie – a boy with nose-pickingly disgusting habits! He’s full to bursting with madcap plans and crazy ideas, and if it’s trouble you’re after, look no further – Bertie’s sure to be up to his neck in it! Now available for the first time in Irish, three books in the Dirty Bertie series have been published by Cló Iar-Chonnacht, translated by Marion Ní Shúilleabháin.

Meet Dirty Bertie – a boy with nose-pickingly disgusting habits! He’s full to bursting with madcap plans and crazy ideas, and if it’s trouble you’re after, look no further – Bertie’s sure to be up to his neck in it! Now available for the first time in Irish, three books in the Dirty Bertie series have been published by Cló Iar-Chonnacht, translated by Marion Ní Shúilleabháin.

Ní mó ná sásta atá Dónall Dána. Gach bliain fágann Learaí gan Locht é áit na Leithphingine ar lá na Máithreacha. Ach i mbliana tá plean aige…