Fágtar leanbh mic os comhair dhoras tosaigh Asterix… ach cad as ar tháinig sé agus cé Déanann Asterix agus Obelix an draoi Ogamaix a thionlacan go dtí comhdháil bhliantúil na ndraoithe i bForaois na gCarnútach. Buann Ogamaix an gradam Draoi na Bliana lena íocshláinte cháiliúil. Is mian le scata Gotach an íocshláinte a ghoid agus chuige sin déantar Ogamaix a fhuadach. Téann Asterix agus Obelix sa tóir orthu. Níl Ogamaix chun oideas na híocshláinte a thabhairt dóibh gan troid a dhéanamh. Cuireann se mearbhall ceart ar na Gotaigh!
