Suaimhneas sa Stábla

An Buachaill is Measa ar Domhan is an Irish-language translation of Eoin Colfer's The Legend of the Worst Boy in the World. Translated by Máirín Ní Ghadhra, a journalist with RTÉ Raidió an Gaeltachta and published by Cló Iar-Chonnacht, this title is written in a fun and easy-to-read style of Irish and is suitable for readers aged between 7 and 9 years of age.

Seo é Bertie Brocach, an buachaill is brocaí, is bréine agus is barrúla dár casadh ariamh ort. Cuirfidh sé alltacht ort. Cuirfidh sé déistean ort. Cuirfidh sé fonn múisce ort, b’fhéidir. Ach más maith leat mísc agus más breá leat brocamas, agus más dánaíocht agus diabhlaíocht is deise leat ar domhan, suigh síos go socair agus bain sásamh agus sonas as. Is í Gormfhlaith Ní Thuairisg a d’aistrigh Bertie Brocach: Smeais! go Gaeilge agus tá trí ghearrscéal ón tsraith Bertie Brocach san áireamh ann, ‘Smeais!’, ‘Biongó!’ agus ‘Poill!’.