Mura bhfaighe siad cúnamh beidh thiar orainn uile!
Tagann na sluaite i dti´r i bhFionntra´ i gCiarrai´ agus, ce´ go seasann Fionn agus an Fhiann an fo´d go láidir in aghaidh na n-allu´rach, mura bhfaighe siad cu´namh, beidh thiar orainn uile…
Athinsint i nGaeilge na hAimsire Seo
Ceann de mhórscéalta na Fiannaíochta é Cath Fionntrá. I lámhscríbhinn ón 15ú haois a caomhnaítear an leagan is sine, leagan sa Nua-Ghaeilge Mhoch a bunaíodh ar ábhair níos sine fós. In 1911, a foilsíodh an t-eagrán seo a chéad uair, “aith-innsint ar an seinsgéal as Gaedhilg na haimsire seo”, mar an bhí sa chur síos air sa chéad eagrán. An Seabhac nó Pádraig Ó Siochfhradha an t-údar, duine de na daoine ab ildánaí i stair na hAthbheochana.
