Is don Ollamh Mícheál Mac Craith OFM, duine de mhórscoláirí Gaeilge na linne seo agus údar na chéad aiste sa chnuasach, a thiomnaítear an leabhar seo.
Tairseach Teanga agus Tuisceana
Trasnaíodh tairseacha tábhachtacha teanga agus tuisceana ag an gcomhdháil i bPrág agus feidhmeoidh an leabhar seo anois mar mhúnla do thionscnaimh thraschultúrtha eile dá chineál sna blianta atá amach romhainn. Tá an leabhar tiomnaithe don Ollamh Mícheál Mac Craith, sagart Proinsiasach agus duine de mhórscoláirí Gaeilge na linne seo.
Spreagadh agus Lón Machnaimh
“Le blianta beaga anuas, tá scoláirí na Gaeilge ag díriú as an nua ar an Ghaeilge agus ar thraidisiún na Gaeilge i gcomhthéacsanna idirnáisiúnta agus trasnáisiúnta. Leantar den iniúchadh sin sa mhórbhailiúchán breá aistí seo ina bhfuil an bhéim ar an taobh Eorpach den scéal. Is saothar critice den scoth é Ar an Imeall i Lár an Domhain ina bhfuil éagsulacht scóipiúil in ábhar na n-aistí agus i gcur chuige na n-údar. Leabhar spreagúil is ea é seo a bhfuil lón machnaimh ann. Is leabhar tarraingteach é fosta a théann i bhfeidhm ar an tsúil.
Isteach thar an tairseach leat, a léitheoir chóir, buail fút, agus blais de rogha agus de thogha scoláireacht Léann na Gaeilge.” — An tOll. Pádraig Ó Siadhail, Ollscoil Mhuire Naofa, Halifax
Dlúthcheangal idir Éire agus an Mhór-Roinn
“Leabhar fíorthabhachtach é seo a léiríonn go raibh litríocht na Gaeilge ag plé riamh anall le coincheapa casta agus leis an dlúthcheangal idir Éire agus Mór-roinn na hEorpa.” — an tOll. Clíona Ní Ríordáin, Université Sorbonne Nouvelle, Páras.
Eagarthóirí: Radvan Markus, Máirín Nic Eoin, Deirdre Nic Mhathúna, Éadaoin Ní Mhuircheartaigh, Brian Ó Conchubhair, Pádraig Ó Liathái
