Navigation

Seanairgead, Airgead Nua (Open Door as Gaeilge)

Availability: Out of Stock
ISBN: 9781848408944
AuthorSheridan, Peter
Pub Date03/08/2023
BindingPaperback
Pages96
SeriesOpen Door as Gaeilge
Publisher: New Island Books
Quick overview A translation into Irish of Old Money, New Money, the heartwarming coming of age novella by Peter Sheridan, and part of the Open Door series of short books for emerging readers.
€7.99

Baile Atha Cliath, sa bhliain 1972. Deagoiri is ea Ruaidi agus Pancho, a rugadh is a togadh i gceantar an Phoirt Thuaidh. Ta Ruaidi ag barr an ranga, agus ta se sarmhaith ag an mata. Bua eile ar fad ata ag Pancho - suimeanna airgid a aimsiu, seachas suimeanna a dheanamh. Ta tuismitheoiri Ruaidi i mbun an Chomhair Chreidmheasa aitiuil. Bionn athair Pancho i mbun drabhlais i dtithe tabhairne na cathrach gach la pa. Ta difear la agus oiche idir saol na mbuachailli, ach is dluthchairde iad mar sin fein. La, agus e ag seachadadh nuachtan mar is gnach, siulann Ruaidi isteach san ait a ndearnadh robail. Is amhlaidh a bhris gadaithe isteach i dteach 'chailleacha an Phoirt Thoir', beirt deirfiuracha aosta. Ach d'fhag na gadaithe airgead ina ndiaidh. Ta rogha mhor le deanamh ag Ruaidi agus Pancho...



The city is Dublin, the year is 1972. Redser and Pancho are two teenagers from the North Wall. Redser is top of the class, especially good at maths. Pancho's knack is for finding money, not adding or subtracting it. Redser's parents run the local credit union. Pancho's dad runs riot in the city pubs on pay day. The boys' worlds could not be further apart. Yet the pair are the best of friends. One day, on his regular paper round, Redser stumbles upon the aftermath of a crime. Two elderly sisters, 'the East Wall witches', have been burgled. But the robbers haven't taken all the money. Redser and Pancho are about to face their biggest dilemma ever...

*
*
*
Product description

Baile Atha Cliath, sa bhliain 1972. Deagoiri is ea Ruaidi agus Pancho, a rugadh is a togadh i gceantar an Phoirt Thuaidh. Ta Ruaidi ag barr an ranga, agus ta se sarmhaith ag an mata. Bua eile ar fad ata ag Pancho - suimeanna airgid a aimsiu, seachas suimeanna a dheanamh. Ta tuismitheoiri Ruaidi i mbun an Chomhair Chreidmheasa aitiuil. Bionn athair Pancho i mbun drabhlais i dtithe tabhairne na cathrach gach la pa. Ta difear la agus oiche idir saol na mbuachailli, ach is dluthchairde iad mar sin fein. La, agus e ag seachadadh nuachtan mar is gnach, siulann Ruaidi isteach san ait a ndearnadh robail. Is amhlaidh a bhris gadaithe isteach i dteach 'chailleacha an Phoirt Thoir', beirt deirfiuracha aosta. Ach d'fhag na gadaithe airgead ina ndiaidh. Ta rogha mhor le deanamh ag Ruaidi agus Pancho...



The city is Dublin, the year is 1972. Redser and Pancho are two teenagers from the North Wall. Redser is top of the class, especially good at maths. Pancho's knack is for finding money, not adding or subtracting it. Redser's parents run the local credit union. Pancho's dad runs riot in the city pubs on pay day. The boys' worlds could not be further apart. Yet the pair are the best of friends. One day, on his regular paper round, Redser stumbles upon the aftermath of a crime. Two elderly sisters, 'the East Wall witches', have been burgled. But the robbers haven't taken all the money. Redser and Pancho are about to face their biggest dilemma ever...

Customers who bought this item also bought

Na Scéalta Atá Fós Ann (Open Door as Gaeilge)

Geraghty, Ciara
9781848408975
Part of the Open Door series of short books for emerging readers, now translated for the first time into Irish with the support of An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscoilaiochta, and ideal for learners of the Irish language.
€7.99

Aithníonn an Fhuil a Chéile (Open Door as Gaeilge)

Doyle, Roddy
9781848408951
Part of the Open Door series of short books for emerging readers, now translated for the first time into Irish with the support of An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscoilaiochta, and ideal for learners of the Irish language.
€7.99

Mise, Pingin agus Bruno (Open Door as Gaeilge)

Stanley, Mary
9781848408968
Part of the Open Door series of short books for emerging readers, now translated for the first time into Irish with the support of An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscoilaiochta, and ideal for learners of the Irish language.
€7.99